Для лучшей работы сайта мы используем куки

الإسلام والعنف المنزلي: 5 قضايا رئيسية

يمكنك أن تجد في كثير من الأحيان الرأي القائل بأن الإسلام يوافق على العنف ضد المرأة ، وحجة المعتدين في ثقافة شعوب الشرقية هي: "هذا ليس عنفًا ، ولكنه قاعدة دينية". هل هذا صحيح حقًا ، وهل هناك أسباب دينية للعنف المنزلي في العائلات المسلمة؟ لقد قمنا بجمع أشهر الأسئلة و الأوهام حول موقف الإسلام من العنف المنزلي وأجبنا عليها.

"توجد الآية التي تشير إلى سماح ضرب الزوجة".

يدور الحديث عن الآية رقم 34 من سورة النساء. لنحلل هذه الآية بالتفاصيل:

"الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ ۚ ".

شرح كلمة "قَوَّامُونَ" هو: في نص الكتاب المقدس ، يتم استخدام كلمة "قوام" ، والتي تُرجم من العربية إلى "حامي" و "مصلح". و وفقا لتصميم الله عن تنظيم الأسرة ، يجب أن يمتلك الزوج أولاً وقبل كل شيء الصفات المذكورة.

"فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ ۚ".

Подробнее пояснения к аяту см., например: аль-Куртуби М. Аль-Джами‘ ли ахкям аль-кур’ан. Т. 5. С. 112, 113; Ибн Кясир И. Тафсир аль-кур’ан аль-‘азым. Т. 1. С. 445, 446; ас-Сабуни М. Сафва ат-тафасир. Т. 1. С. 252–254.
См.: Ибн Манзур. Лисан аль-‘араб [Язык арабов]. В 18 т. Бейрут: Ихьйа ат-турас аль-‘араби, 1993. Т. 11. С. 355.

ما هو معنى كلمة "الحافظات" في هذا الإطار؟ قال النبي إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ، الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ، وَتُفْضِي إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا».

وهذا يعني أنه في الزواج الإسلامي ، هناك موضوعات أو قضايا داخل الأسرة تتعلق ، على سبيل المثال ، بالصحة ، والعلاقات الحميمة ، والصفات المهنية وما شابه ذلك ، والتي يشترك فيها الزوج والزوجة مع بعضهما البعض ، والتي يجب أن تظل بينهما فقط. إذا تكلم عنهما الزوج أو الزوجة للآخرين ، فهذا يعتبر خطيئة كبرى ، سيظهر بها الإنسان أمام الله يوم القيامة. ومع ذلك ، من المهم أن نتذكر أن حقائق العنف المنزلي لا تنتمي إلى مثل هذه الأسرار! يمكن ويجب الإبلاغ عن العنف ، خاصة لمساعدة المهنيين والأطباء والشرطة.
Хадис от Абу Са‘ида; св. х. Муслима. См.: ан-Найсабури М. Сахих муслим [Свод хадисов имама Муслима]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлийя, 1998. С. 570, хадисы № 123–(1437) и 124–(1437); ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 150, хадис № 2491, “сахих”.

"إذا كنتم أيها الأزواج خائفين من عصيان زوجاتك ، مثلا ، إذا كانت الزوجة لا تقوم بتنظيف المنزل ، ولا تعتني بالأطفال ، وتضيع وقتها وتضيع أموال الأسرة ؛ ترد على تعليقات زوجها بوقاحة وألفاظ حادة ، فأنتم بحاجة إلى:


(1) تحدثوا معهم عن ذلك ، حاولوا أن تثيروا في الزوجة إحساسًا بالمسؤولية في التدبير المنزلي ، تثيروا إحساسًا بالتقوى واللياقة ؛


(2) إذا لم ينجح ذلك ، فتناموا بشكل منفصل ، يعني ، ابتعدوا عن بعضكم البعض؛


(3) وإذا لم ينفع ذلك ، فاضربوهن ، وايقظوا ضميرهن بالقوة ، كما هو الحال على الأقل في تربية الأطفال العُصاة".

شرح عبارة "فتنامو بشكل منفصل"هو: فسر بعض العلماء ومنهم صحابي الرسول ابن عباس ذلك بـ "النوم بظهرك على زوجتك وعدم إقامة علاقة حميمة معها". فسر العلماء الآخرون هذا على أنه يعني "لا تتحدث مع زوجتك".
شرح عبارة "فاضربوهن" هو: أصفعوهن . بطبيعة الحال تشير الآية إلى الأزواج حاملي شرف القرآن. أولئك الذين ليسوا كذلك بسبب ،مثلا ، والإدمان على الخمر أو السجائر ، وغير مسؤولين عن الوفاء بالالتزامات العائلية ، فإن هؤلاء الأزواج أنفسهم يستحقون إدانة و / أو المسؤولية الجنائية أو الإدارية.
См., например: Ибн Кясир И. Тафсир аль-кур’ан аль-‘азым [Комментарии к Великому Корану]. В 4 т. Бейрут: аль-Хайр, 1993. Т. 1. С. 466.
См.: Баранов Х. Арабско-русский словарь. В 2 т. Ташкент: Камалак, 1994. Т. 1. С. 446; аль-Му‘джам аль-‘араби аль-асаси [Фундаментальный толковый словарь арабского языка]. Министерство воспитания, культуры и наук: Ларус, [б. г.]. С. 767; Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 2000. С. 1283; Александрова З. Словарь синонимов русского языка. М.: Русский язык, 1995. С. 431, 454.

"إذا كانوا الزوجات مطيعات ، فلا حق لكم يا الازواج معاملة زوجاتكم بهذه الطريقة. إن الله (الله ربنا) هو العلي في كل شيء ، الضخم ، قبله كل شيء تافه. قوته غير محدودة ، فهو يحمي الزوجات من اضطهاد أزواجهن ، عاجلاً أم آجلاً يعاقب الظالم وفقًا لعظمته وحكمته".

من الضروري التذكير بالحقيقة المعروفة والموثوقة وهي أن النبي محمد لم يضرب زوجاته أبدًا.
«Воистину, [для любого верующего] именно в посланнике Божьем — наилучший пример» (см.: Св. Коран, 33:21).
Слова 'Аиши, приведенные в своде хадисов имама ан-Насаи. См., например: ан-Найсабури М. Сахих муслим [Свод хадисов имама Муслима]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлия, 1998. С. 951, хадис № 79–(2328); Абу Дауд С. Сунан аби дауд [Свод хадисов Абу Дауда]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлия, 1999. С. 522, хадис № 4786, «сахих»; Ибн Маджа М. Сунан [Свод хадисов]. Рияд: аль-Афкяр ад-давлия, 1999. С. 215, хадис № 1984, «сахих»

في القرآن الكريم ، كآخر شكل ممكن من التحذير من الزوج للزوجة العنيدة ، يقال إنه "يضربها". تحدث علماء المسلمين ، بمقارنة جميع المعلومات القانونية المتعلقة بهذا الجانب ، عن مقبولية هذا النوع من التأثير الإيجابي على الزوج ، لكنهم أكدوا في الوقت نفسه على عدم الرغبة الشديدة في تطبيق هذا في الممارسة (مكروه التحريم). و جدير بالذكر أن الضرب على الوجه ممنوع صريحاً.


ومن المهم أن الرسول صلى الله عليه وسلم نص في البداية على حرمة كاملة على الضربات. ثم ، بعد مرور بعض الوقت ، تم الكشف عن آية تسمح بالضرب كطريقة أخيرة للتأثير على الزوجة بشكل إيجابي. تحدث العلماء عن عدم مقبولية الاعتداء بالضرب الذي يؤدي إلى العداء والكراهية بين أفراد الأسرة. الدليل الواضح على ذلك هو:


1. لم يضرب النبي شخصا إلا قسريًا في ساحة المعركة.

2. شرح النبي أنه من الممكن استخدام الضرب الخفيف فقط.

3. قال النبي محمد إن" أحسن المسلمين لا يضربون نساءهم".


كما نلاحظ أن الكلمات التي اقتبسها البعض من أن "الرجل (الزوج) ليس مسؤولاً عن الضربات التي تلحق بالمرأة (الزوجة)" ليس لها أصالة قانونية (ضعيف).


لذلك يمكننا أن نقول بشكل مباشر: لا يوافق الإسلام على العنف ضد الزوجات.

См., например: аль-‘Айни Б. ‘Умда аль-кари шарх сахих аль-бухари. В 25 т. Т. 20. С. 272; аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 11. С. 378.
Св. х. Ахмада, Абу Дауда, ан-Насаи, Ибн Маджа, Ибн Хаббана и аль-Хакима. См., например: аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 11. С. 378; Абу Дауд С. Сунан аби дауд. С. 244, хадис № 2146, «сахих»; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 581, хадис № 9819, «сахих».
Такая последовательность предположительно наиболее верна. См.: аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 11. С. 379.
См., например: аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 11. С. 379.
См., например: Абу Дауд С. Сунан аби дауд. С. 244, хадис 2146, «сахих»”; Ибн Маджа М. Сунан. С. 215, хадис № 1985, «хасан сахих».
См., например: Абу Дауд С. Сунан аби дауд. С. 244, хадис 2147, «да‘иф»; Ибн Маджа М. Сунан. С. 215, хадис № 1986, «да‘иф».
لكن لماذا هناك الرأي بأن الإسلام يوافق على العنف المنزلي؟

1. العنف الديني - الإساءة إلى العقائد الدينية من أجل السيطرة على شخص آخر وقمعه. لدينا مقال مفصل عن العنف الديني وكيفية التعرف عليه وكيفية مواجهته.

2. استبدال المفاهيم. في الواقع ، يمكن لبعض تقاليد الشعوب الإسلامية أن تبرر العنف المنزلي ، لكن هذا لا علاقة له بالدين. في هذه الحالة ، يستغل الرجال نقص المعرفة الدينية لزوجاتهم ويستبدلون العقائد الدينية بالعادات والتقاليد الراسخة.

و لهذا السبب من المهم للغاية معرفة ما يقال بالفعل في القرآن والسنة والأحاديث النبوية وغيرها من التعليمات الدينية.

وماذا يجب أن يكون موقف الزوج تجاه زوجته في الإسلام؟
يقال في جميع التعليمات الإسلامية أن يعامل المرأة معاملة حسنة. فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الرجال وقال:

"أولئك الذين يعاملون المرأة بصورة رحيمة هم ذو روح سخي. فأولئك الذين يعاملون المرأة دون احترام هم سيئون ".

Хадис от Абу Хурайры и др.; св. х. ат-Тирмизи, Ибн Хаббана и др. См., например: ат-Тирмизи М. Сунан ат-тирмизи. 2002. С. 361, хадис № 1164, “хасан сахих”; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 89, хадис № 1441, «сахих»; там же С. 249, 250, хадисы № 4100–4102, все «сахих».
يجب على الزوج معاملة زوجته على قدم المساواة وعدم حرمانها مما تجيزه القانون الشريعي. هناك أحاديث متعددة في هذا الموضوع:

"المؤمنون الذين بلغوا أسمى درجات الإيمان هم أصحاب الأخلاق الرفيعة. و أحسن منكم من تعاملون زوجاتكم وزوجكم وعائلاتكم بأفضل طريقة ممكنة ".

وعلى الزوج أن يصبر على الإساءة إذا قامت الزوجة بها ، وتعاملها باستخفاف عند الغضب. بعد كل شيء ، يمكن أن يحدث أيضًا أن يغلب الغضب على المرأة ، وتحت تأثيره ، تبدأ في الابتعاد عن زوجها. في مثل هذه الحالات ، يجب على الزوج التسامح والصبر تجاه زوجته ، ومعرفة عميقة بالجوهر الحقيقي لطبيعة الأنثى وشخصيتها. يحتاج أيضًا إلى إسعادها ومعاملتها بصورة كريمة حتى يمتلئ قلبها بالسعادة. كل هذا يجب أن يكون في حدود المسموح ، حتى لا تدهور سمعة الزوج في عيني الزوجة.
يقول الحديث الآخر :

"عاملوا النساء بطريقة لطيفة كأنه العهد الديني الملتزم به! في الواقع ، المرأة ، بالمعنى المجازي ، مخلوقة من ضلع. وأكبر انحناء للضلع يكون في الجزء العلوي منه! إذا كنت ترغب في جعله متساويا، فسوف تكسره. لا تلمسه ، ابق كما هو. عاملوا النساء بشكل جيد! "

Именно образно говоря, а не фактически. См., например: Нузха аль-муттакын. Шарх рияд ас-салихин [Прогулка праведников. Комментарий к книге «Сады благонравных»]. В 2 т. Бейрут: ар-Рисаля, 2000. Т. 1. С. 232, пояснение к хадису № 1/275.
В комментариях к хадису приводится мнение, что здесь подразумевается ее язык (сплетни, клевета, ложь и т. п.). См.: аль-‘Аскаляни А. Фатх аль-бари би шарх сахих аль-бухари. В 18 т., 2000. Т. 8. С. 454, пояснение к хадису № 3331.
См.: аль-Бухари М. Сахих аль-бухари [Свод хадисов имама аль-Бухари]. В 5 т. Бейрут: аль-Мактаба аль-‘асрийя, 1997. Т. 3. С. 1667, хадис № 5186.
Также см.: аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. В 5 т. Т. 2. С. 1024, хадис № 3331.
وماذا يقال في الإسلام عن كيفية التعامل مع العنف المنزلي في أسر الآخرين؟
يقال في الحديث رقم 184 من كتاب رياض الصالحين:

"مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَان".

نعرف من أجزاء المقال السابقة أنه يدان في الإسلام العنف تجاه المرأة. لذلك فإن الواجب الديني لكل م
ماذا تفعل عندما تشهد مظاهر عنف منزلي في أسرة مسلمة؟

آلية مساعدة للمرأة التي عانت من العنف الأسري هي نفسها إلى حد ما ، بما في ذلك إذا كانت المرأة مسلمة. يمكنك أيضًا التعرف على مقالنا بالتعليمات المتعلقة بذلك.

الشيء الوحيد الذي يجب الأخذ في الاعتبار: في تقاليد بعض الشعوب الإسلامية ، ليس من المعتاد مناقشة الحياة الشخصية والعلاقات بين الأزواج. لذلك ، إذا لم تكن قريبًا جدًا من امرأة الثقافة الشرقية التي تعرضت للعنف ، فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول لتبدأ في الوثوق بك.

جدير بالذكر الإطلاع على الإجراءات في حالة تشهد عنفًا في الوقت الحالي (اسمع أصوات العنف خلف الحائط عند جيرانك ، وتشهد السلوك العنيف في الشارع أو في مكان عام). في مثل هذه الحالة ، من المهم تذكر ثلاث حقائق رئيسية:

1. الشاهد هو كذلك مشارك في حالة العنف ويعاني من مخاطر شديدة: من الخوف والقلق وانعدام اليقين وحتى نوبة هلع إلى مخاطر الضرر الجسدي ؛
2. تجاهل العنف و اللامبالاة و الصمت هي أسوأ ما يمكن فعله لجعل العنف أقوى وأكثر خطورة ؛
3. الرد على أحداث العنف من أجل حماية حقوق الضحية ومحاسبة الجاني - واجب مدني لكل شخص.

وهكذا ، فإن الشاهد على العنف له كل الأسباب وكل الحق في التدخل.

قد تتضمن خوارزمية الاستجابة في مثل هذه الحالة ثلاث خطوات:
الخطوة الأولى. إجعل حضورك معروفًا
إجعل من الواضح ما تراه ، تسمعه ، أعرف ما يحدث. يمكنك أن تطلب من المعتدي توقف العنف مباشرة. يمكنك قرع جرس باب الجيران والإعلان بصوت عالٍ أنك تنوي الاتصال بالشرطة.من المهم فضح أحداث العنف المنزلي . هذا هو الشيء الأول والأكثر ضرورة لإيقاف العنف.

الخطوة الثانية: أطلب المساعدة الآن (ليس يوما ما!)
إتصل فوريا بالأمن في مكان عام ، وإتصل بالشرطة على الفور لاستدعاء فرقة الشرطة ، وما إلى ذلك.

الخطوة الثالثة. تذكر دائما عن سلامتك ،
حتى لا تصبح ضحية أخرى للعنف. بعد كل شيء ، مهمتك هي وقف العنف ، وليس زيادة الضرر الذي يسببه. حافظ على مسافة آمنة من المعتدي ، وفكر في المكان الذي يمكنك الاحتماء فيه عند الاقتضاء ، وما إلى ذلك.

يرجى تذكر أنه لا يوجد تبرير للعنف المنزلي ، بما في ذلك من وجهة نظر الدين. ربما تساعد هذه الفكرة البسيطة بعض نساء يتعرضن للعنف على إدراك: "لم أستحق ما يحدث لي" ويمنحهن هذه الفكرة القوة لتغيير حياتهن.
نشكر على زيلا الاوتدينوفا من موقع المعلومات "UMMA" للتشاور خلال تحضير هذا المقال.
نشكركم على الترجمة Игорь Кравченко!
Мы благодарим за перевод Игоря Кравченко!